TikTok, Instagram gibi toplumsal medya platformları yalnızca gündelik alışkanlıklarımızı değil, kendimizi söz etme biçimlerimizi etkiliyor. Çünkü yüklü olarak Z ve Alfa jenerasyonunda olmak üzere günlük konuşmalarda sıkça duyduğumuz birtakım sözcüklerin kaynağı aslında dijital mecralar. Birleşik Krallık’ın en ehil sözlüklerinden Cambridge Sözlüğü’ne giren yeni sözler bunun en şimdiki örneği.
Guardian’da yer alan habere nazaran, ‘skibidi’, ‘tradwife’ ve ‘delulu’ üzere ne olduğunu birinci bakışta idrak edemediğimiz sözler bu yıl Cambridge Sözlüğü’nde yerini aldı. TikTok ile hayatımıza giren bu sözler, toplumsal medyanın İngilizce üzerindeki artan tesirini kanıtlıyor.
“Cambridge Sözlüğü’nün kelime programı yöneticisi Colin McIntosh, “İnternet kültürü İngilizceyi değiştiriyor ve bu etkiyi gözlemlemek ve sözlüğe kaydetmek büyüleyici. Skibidi ve delulu üzere sözlerin Cambridge Sözlüğü’ne girdiğini her gün göremezsiniz. Biz yalnızca kalıcı olacağına inandığımız sözleri sözlüğe ekliyoruz” diyor.
‘TIKTOK JARGONU’NU MANAYA REHBERİ
TikTok kullanmayanlar ve yaşça büyük jenerasyonların ‘skibidi’ üzere sözlere alışması gerekecek üzere gözüküyor. Pekala sözün manası ne? Aslında gençler bu kelimeyi çoğunlukla cümlelere vurgu katmak için kullanıyor. Söz, insan başlarının tuvaletlerden çıktığı ‘Skibidi Toilet’ isimli YouTube’da başlayan viral animasyon görüntü sayesinde tanınan hale geldi.
Cambridge Sözlüğü ‘skibidi’yi, ‘cool’ yahut ‘bad’ üzere farklı manalara gelebilen ya da büsbütün anlamsız bir latife olarak kullanılabilen bir söz biçiminde özetliyor.
Kullanımına örnek olarak ise ‘What the skibidi are you doing?’ (Ne skibidi yapıyorsun?) veriliyor.
En az 2020’ye dayanan ‘tradwife’ sözü ise bilhassa dünya genelinde tenkitlerin odağında. Bu kavram, eşlerine, çocuklarına ve konutlarına bakmayı yücelten, bunu TikTok, Instagram ve YouTube’da paylaşan ‘muhafazakar influencer’ları tanımlıyor.
Kavram, esasen bayanın temel rolünü eşine hizmet etmek olarak tanımlıyor. Toplumsal medyada ‘idealize’ edilen akım, toplumsal cinsiyet eşitliğini gölgelediği gerekçesiyle reaksiyon çekiyor.
‘Delulu’ terimi 10 yıldan fazla bir mühlet evvel, idolüyle sevgili olacağına inanan takıntılı K-pop hayranlarını küçümsemek için hakaret olarak doğdu. ‘Delulu is the solulu’ (Hayallerini gerçekleştirmek için delulu olmak) tabiri TikTok’ta milyarlarca defa izlendi.
Kelime, ‘delusional’ (hayali, gerçek dışı inançlara sahip) sözünün kısaltması. ‘Delulu’ çılgın beklentiler oluşturmak, zihni bunlara inanmaya ikna etmek ve olmayacak şeylerin gerçekleşeceğine samimiyetle inanmak manasında kullanılıyor.
Yeni sözlüğe giren öteki bir söz de ‘broligarchy’. ‘Bro’ ve ‘oligarchy’nin birleşiminden oluşan bu terim, sözlükte şöyle açıklanıyor: “Özellikle teknoloji kesiminde olan, çok güçlü ve güçlü, siyasi tesire sahip olmak isteyen ya da olan küçük bir erkek kümesi.”
İş yerinde iki kişinin birbirine dayanak olduğu ve güvendiği alakaları tanımlayan ‘work spouse’ tabiri sözlüğe giren sözlerden biri.
Pandemi sonrası ‘çalışıyormuş üzere görünmek için kullanılan yazılım ya da cihaz’ manasına gelen ‘mouse jiggler’ da toplumsal medyayla popülerleşen yeni sözler ortasında yer alıyor.
