Cumhurbaşkanlığı İdari İşler Başkanlığı, resmî yazışmalarda en sık yapılan yazım kusurlarını içeren bir liste yayımladı. Çalışmada, bilhassa kurum ve kuruluşların dokümanlarında sıkça karşılaşılan yanlış kullanımlar ve bunların gerçek biçimleri örneklerle gösterildi.
Listeye nazaran; “acenta” yerine “acente”, “alt yapı” yerine “altyapı”, “ardarda” yerine “art arda” ifadeleri yanlışsız kabul ediliyor. Misal biçimde, günlük lisanda sıkça kullanılan “askari” yerine “asgari”, “asvalt” yerine “asfalt” ve “aşcı” yerine “aşçı” yazımı yanılgılı bulunuyor.
Kurum, ayrıyeten yanlış yazılan özel isimlere da dikkat çekti. “Azerbeycan” yerine “Azerbaycan” biçiminin kullanılması gerektiği vurgulandı. Sıhhat alanında sıkça rastlanan yanılgılar ortasında da “baş hekim” yerine “başhekim”, “hastahane” yerine “hastane” ve “göz altı” yerine “gözaltı” tabirleri öne çıkıyor.
Raporda, söz birleşimlerinde yapılan yanlışlar da listelendi. Hakikat yazımı “bir kaç” olan sözcük çoğunlukla “birkaç” halinde yazılıyor. Birebir halde “herhangi” sözünün “her hangi”, “birşey” sözünün de “bir şey” biçiminde yanlış kullanıldığı görüldü.
Kurum isimlerinde da yanlışlara sık rastlanıyor. “laboratuar” yerine “laboratuvar”, “üniverste” yerine “üniversite”, “kominikasyon” yerine “komünikasyon” yazımı yanlışsız kabul ediliyor. Bunun yanı sıra, sıkça karşılaşılan “entellektüel” yerine “entelektüel”, “inisyatif” yerine “inisiyatif” ve “mevzuatlar” yerine “mevzuat” kullanımları da dikkat çekiyor.
